À propos / About
////////////////////////////////////
Biographie / Biography
Native de la Gaspésie, Émilie Bernard vit et travaille à Québec. Elle est titulaire d’un baccalauréat en arts plastiques (2006) et d’une maîtrise en arts visuels (2010) de l’Université Laval (Québec). Son travail a été présenté dans le réseau des bibliothèques de Québec; à la galerie Art Mûr (Montréal); au Centre d’artistes Vaste et Vague (Carleton-sur-Mer); au Centre d'exposition de Rouyn-Noranda; à la première édition de l’événement Relève en Capitale (Québec) et au musée O. Jauhiainen (Kiiminki, Finlande). Elle réalisa également des résidences de création au Vermont Studio Center (Johnson, États-Unis) et au Kulttuurikauppila Art Centre (Ii, Finlande). Jusqu'à présent, ces projets ont été appuyés par Première Ovation, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des Arts du Canada.
/////////////////////////////
Born in Carleton-sur-Mer, Emilie Bernard lives and works in Quebec, Canada. She got a Bachelor degree (2006) and a Master degree (2010) in Visual Arts from Université Laval (Quebec, Quebec). Her work has been presented in differents places in Quebec city (Canada) ; at Art Mur Gallery (Montreal, Canada) ; at Vaste et Vague Artist-Run Center (Carleton-sur-Mer, Canada) ; at the Exhibit Center of Rouyn-Noranda (Canada); at the first edition of Releve en Capitale (Quebec, Canada) and at the O. Jauhiainen Museum (Kiiminki, Finland). She also accomplished residencies at the Vermont Studio Center (Johnson, United States) and at the Kulttuurikauppila Art Centre (Ii, Finland). Her projects have been supported by Premiere Ovation, the Conseil des arts et des lettres du Quebec and the Canada Council for the Arts.
/////////////////////////////////////
Démarche / Statement
Mon travail se concentre sur une fabrication d’objets intrigants, amusants ou étonnants, généralement de petite taille, et inspirés d’éléments d’architecture, de la nature ou d’objets usuels. Autrement dit, j’inventorie des éléments quotidiens qui m’entourent, mais en leur apportant des modifications légères ou extrêmes afin de créer des objets inusités. Généralement, cela donne comme résultat des objets à la fois familiers et étranges, bruts et délicats, épurés ou légèrement complexes et souvent colorés. Mes objets sont fabriqués avec divers matériaux (plâtre, béton, bois, fournitures de quincaillerie, matériaux trouvés ou récupérés) et au moyen du moulage, de l’assemblage et de la taille directe. Ces techniques sont employées avec une grande simplicité et sont adaptées à chaque objet, selon l’effet recherché. Il en résulte des objets à l’allure presque bricolée, ce qui accentue leur caractère insolite.
Résultats de gestes devenus ritualisés, ces objets sont peu à peu accumulés et organisés pour devenir des ensembles et des collections. Divers procédés pour mettre en contexte ces ensembles d’objets peuvent par la suite être imaginés. Les choix réalisés (regroupements, constructions de présentoirs, supports ou mobilier de contreplaqué) pour présenter les objets engagent ceux-ci dans un rôle particulier et viennent préciser leur signification. L’effet d’ensemble de ces compositions, à première vue dominant, laisse ensuite place à une curiosité qui entraîne un rapport de proximité avec chacun des petits objets mis en scène. Bref, c’est un travail qui invite autant à porter un regard attentif aux détails qu’à une observation générale afin d’apprécier les rencontres entre les objets et la saisissante sensation de quantité.
///////////////////////////////////////
My creative approach is based on an in-depth research into objects, a discovery of new shapes as well as an exploration of different categories of objects. I create surprising or playful objects/sculptures/miniatures. To conceive my objects, I get my inspiration from realistic themes and references exploited in whole or in part, such as architectural or natural elements and objects of everyday life. The shapes evoked by such references are used as a starting point for the objects’ creation, the latter being, in themselves, evocative. In other words, I compile an inventory of surrounding elements and interpret them by modifying them in order to create totally new and curious objects. In general, these objects are at the same time familiar and strange, rough and delicate, simple and complex. They also conserve both a distinctive detail and a reminder of the reference of origin. Made out of different materials (plaster, concrete, wood and found objects) and by diverse techniques (molding, assembly and carving), the objects are created with ample simplicity and by using methods of fabrication that are adapted to each one. This gives them the form of almost having been thrown-together, accentuating their strange yet timeless characteristics.
These small objects are little by little accumulated, categorized and organized to become series and collections. Different ways to display and to put into a context each collection can subsequently be imagined. The presentation’s choices I make involve the objects in a specific role and clarify/orient their meaning. The overall effect, at first sight dominant, then gives the place to a curiosity which lead to a proximity with every small object collected. Consequently, my work invites to give attention to the details but also to the overview in order to appreciate the connections between the objects and the striking impression of quantity.
////////////////////////
Cv
FORMATION
2010 Maîtrise en arts visuels, Université Laval, Québec
2006 Baccalauréat en arts plastiques, Université Laval, Québec
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2012 Le goût des belles choses (la suite) - automne 2012
Centre d’exposition Léo-Ayotte, Shawinigan, Québec
2012 Récolter des Souvenirs - 8 février au 10 mars
O. Jauhiainen Art Museum, Kiiminki, Finlande
2010 Le petit musée des curiosités
- Centre d’exposition de Rouyn-Noranda (présenté exceptionnellement à L'Écart... Lieu d'art actuel), Rouyn-Noranda, Québec - 19 novembre au 19 décembre
- Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec - 22 octobre au 13 novembre
2010 Le goût des belles choses - 29 juin au 4 juillet
Exposition de maîtrise, Galerie des arts visuels, Université Laval, Québec
2010 La petite collection d’insolites
Exposition diffusée avec l’Institut Canadien de Québec
- Galerie de la bibliothèque Collège-des-Jésuites, Québec - 28 août au 20 septembre
- Galerie de la bibliothèque Gabrielle-Roy, Québec - 16 mars au 5 avril
- Galerie de la bibliothèque de Neufchâtel, Québec - 16 février au 11 mars
EXPOSITIONS DE GROUPE
2012 Carrément inutile / Absolument essentiel - 23 septembre au 9 décembre
Événement de 40e anniversaire, Galerie d’art du Parc, Trois-Rivières, Québec
2010 Pièces détachées - 7 au 12 décembre (catalogue)
Première édition de l’événement Relève en Capitale du programme de subventions Première Ovation, commissaire : Catherine Blanchet, Espace 400e, Québec
2010 Peinture fraîche et nouvelle construction, 6e édition - 15 juillet au 21 août (catalogue)
Sélection d’étudiants en arts visuels d’universités canadiennes
Galerie Art Mûr, Montréal
2010 Le Bordel des Muses - 9 au 15 mars
Exposition des étudiants à la maîtrise en arts visuels de l’Université Laval
Événement inscrit à la programmation du Printemps des poètes de Québec
L’Établi, lieu de création et de diffusion, Québec
2008 Joie indicible - 5 avril au 3 mai
Commissaires : Gilles Pître et Christopher Varady-Szabo
Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec
2006 Exposition des boursiers - 20 septembre au 1er octobre
Galerie des arts visuels, Université Laval, Québec
2006 Ventre de garage - 30 juin au 26 août
Exposition des membres et activité de financement
Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec
2006 En Vrac - 12 au 21 mai
Exposition des finissants en arts plastiques
École des arts visuels, Université Laval, Québec
RÉSIDENCES D’ARTISTES
2012 KulttuuriKauppila Art Center, Ii, Finlande - 15 janvier au 15 mars
2011 Vermont Studio Center, Johnson, États-Unis - 23 octobre au 18 novembre
2010 Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec - 11 au 22 octobre
BIENNALE
2012 Hospitalité - 19 au 29 juillet
Biennale de sculpture, commissaire: Caroline L. Daigneault, St-Jean-Port-Joli, Québec
BOURSES ET SUBVENTIONS DE CRÉATION
2011 Bourse aux artistes professionnels des arts visuels - Déplacement, Conseil des arts et des lettres du Québec
2011 Bourse de diffusion de projet de la relève en arts visuels à l’extérieur de Québec, Première Ovation – Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art *
2011 Bourse d’accueil en résidence, Vermont Studio Center (Johnson, États-Unis)
2010 Subvention de voyage aux professionnels des arts visuels, Conseil des Arts du Canada
2009 Bourse de la relève en arts visuels – Recherche et création, Conseil des arts et des lettres du Québec
2009 Bourse de première exposition individuelle en arts visuels, Première Ovation – Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art *
(*Mesure administrée par la Ville de Québec et la Manifestation internationale d’art de Québec)
PRIX ET RÉCOMPENSES
2010 Prix du meilleur projet artistique au gala de la vie étudiante pour l’exposition Le Bordel des Muses, Université Laval, Québec
2006 Prix d’excellence en sculpture de la Fondation La Vigie, École des arts visuels, Université Laval, Québec
BOURSES D’ÉTUDES
2009 Bourse d’études supérieures Joseph-Armand-Bombardier du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)
2009 Bourse d’études supérieures de la Fondation de l’Association des femmes diplômées des universités (AFDU-Québec)
ARTICLES DE PRESSE
2012 KANGAS, Leena. « Picking Souvenirs», Journal Kaleva (Finlande), 12 février 2012, p. 18.
2010 Diffusion d’œuvres dans la section « Galerie » du DVD du magazine culturel de Québec Bazzart, volume 4, numéro 1.
2010 ROSS, Nadia. « Délicieux art libertin », Le Soleil, 13 mars 2010, p. A 28.
CATALOGUES
2011 Collectif d’artistes et d’auteurs, Première Ovation - Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art, cohorte 2010-2011, Ville de Québec et Manifestation internationale d’art de Québec, p. 102-103.
2010 Collectif d’artistes et d’auteurs, Première Ovation - Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art, cohorte 2009-2010 et exposition Pièces détachées, Ville de Québec et Manifestation internationale d’art de Québec, p. 12 et 20-21.
2010 Collectif d’artistes et d’auteurs, exposition Peinture fraîche et nouvelle construction, Galerie Art Mûr, juillet-août 2010, volume 5, numéro 6.
//////////////////////////////
EDUCATION
2010 Master’s degree in Visual Arts, Université Laval / Québec, Canada
2006 Bachelor’s degree in Fine Arts, Université Laval / Québec, Canada
SOLO EXHIBITS
2012 A Taste for Nice Things – Le goût des belles choses 2
Léo-Ayotte Exhibit Center / Shawinigan, Canada
2012 Picking Souvenirs (Feb. 8 – Mar. 10)
O. Jauhiainen Art Museum / Kiiminki, Finland
2010 The Little Museum of Curiosities – Le petit musée des curiosités
-Exhibit Center of Rouyn-Noranda (exceptionally presented at L'Écart... Lieu d'art actuel) / Canada (Nov. 19 – Dec. 19)
-Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada (Oct. 22 – Nov. 13)
2010 A Taste for Nice Things – Le goût des belles choses (June 29 – July 4)
Master’s exhibit, Visual Arts Gallery, Université Laval / Québec, Canada
2010 Small Collection of The Strange – La petite collection d’insolites
Exhibit presented jointly with The Canadian Institute of Québec
-College-des-Jesuites Library Gallery / Québec, Canada (Aug. 28 – Sept. 20)
-Gabrielle-Roy Library Gallery / Québec, Canada (Mar. 16 – Apr. 5)
-Neufchatel Library Gallery / Québec, Canada (Feb. 16 – Mar. 11)
GROUP EXHIBITS
2012 Completely useless / Absolutely essential – Carrément inutile / Absolument essentiel (Sept. 23 – Dec. 9)
40th anniversary event, Galerie d’art du Parc / Trois-Rivières, Canada
2010 Spare Pieces / Pièces détachées (Dec. 7 – 12) - catalogue
First edition of Relève en Capitale from Première Ovation program
Curator : Catherine Blanchet, Espace 400e / Québec, Canada
2010 Fresh Paint / New Construction, 6th edition (July 15 – Aug. 21) - catalogue
Up-and-coming students in arts program from Canadian universities
Art Mur Gallery / Montréal, Canada
2010 Muses – Le Bordel des Muses (Mar. 9 – 15)
Students’ exhibit from the Master’s in Visual Arts of University Laval
L’Établi, artists’ studio / Québec, Canada
2008 Indescribable Joy – Joie indiscible (Apr. 5 – May 3)
Curators: Gilles Pitre and Christopher Varady-Szabo
Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada
2006 Grant holders’ exhibit (Sept. 20 – Oct. 1)
Visual Arts Gallery, Université Laval / Québec, Canada
2006 Garage Sale – Vente de garage (Jun. 30 – Aug. 26)
Members’ exhibit and funding activity
Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada
2006 Bulk – En Vrac (May 12 – 21)
Visual Arts undergraduate students’ exhibit, School of Visual Arts,
Université Laval / Québec, Canada
ARTIST RESIDENCIES
2012 KulttuuriKauppila Art Center / Ii, Finland (Jan. 15 – Mar. 15)
2011 Vermont Studio Center / Johnson, Vermont, USA (Oct. 23 – Nov. 18)
2010 Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada (Oct. 11 – 22)
BIENNIAL
2012 Hospitality (July 19 – 29)
Sculpture biennial, curator: Caroline L. Daigneault / St-Jean-Port-Joli, Canada
RESEARCH / CREATION GRANTS IN ARTS
2011 Travel grant to professionals in the Visual Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec / The Québec Council for the Arts
2011 Grant in Visual Arts for a diffusion project outside of Québec City, Première Ovation*
2011 Fellowship Award for a four-week residency at the Vermont Studio Center (Johnson, Vermont, USA)
2010 Travel grant to professionals in the Visual Arts, The Canada Council for the Arts
2009 Upcoming artist grant in Visual Arts / Creation, research and travel project, Conseil des arts et des lettres du Québec / The Québec Council for the Arts
2009 Grant in Visual Arts for first solo exhibition, Première Ovation*
(*Arts program supported by the City of Québec, Canada)
PRIZES
2010 Award for the project Le Bordel des Muses, students in Visual Art exhibit, Université Laval / Québec, Canada
2006 Prize for excellence in sculpture from the Foundation La Vigie, School of Visual Arts, Université Laval / Québec, Canada
STUDY GRANTS
2009 Joseph-Armand Bombardier Master’s Scholarship, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)
2009 Master’s grant from the Foundation of the Association of Graduate Women, Québec Chapter (AFDU-Québec)
PUBLICATIONS
2012 KANGAS, Leena. « Picking Souvenirs», Kaleva Newspaper (Finland), February 12th 2012, p. 18.
2010 Publication of art work under « Gallery » section of Bazzart, the cultural magazine of Québec City, volume 4, number 1.
2010 ROSS, Nadia. « Délicieux art libertin », Le Soleil, March 13th 2010, p. A 28.
CATALOGUES
2011 Collective of artists and authors, Première Ovation: Visual Arts / Media Arts, 2010-2011 grant holders, The City of Québec and Manifestation Internationale d’art de Québec
2010 Collective of artists and authors, Première Ovation: Visual Arts / Media Arts, 2009-2010 grant holders and exhibit Spare Pieces, The City of Québec and Manifestation Internationale d’art de Québec
2010 Collective of artists and authors, Fresh Paint / New Construction exhibit, Art Mur Gallery, July-August 2010, volume 5, number 6.
Biographie / Biography
Native de la Gaspésie, Émilie Bernard vit et travaille à Québec. Elle est titulaire d’un baccalauréat en arts plastiques (2006) et d’une maîtrise en arts visuels (2010) de l’Université Laval (Québec). Son travail a été présenté dans le réseau des bibliothèques de Québec; à la galerie Art Mûr (Montréal); au Centre d’artistes Vaste et Vague (Carleton-sur-Mer); au Centre d'exposition de Rouyn-Noranda; à la première édition de l’événement Relève en Capitale (Québec) et au musée O. Jauhiainen (Kiiminki, Finlande). Elle réalisa également des résidences de création au Vermont Studio Center (Johnson, États-Unis) et au Kulttuurikauppila Art Centre (Ii, Finlande). Jusqu'à présent, ces projets ont été appuyés par Première Ovation, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des Arts du Canada.
/////////////////////////////
Born in Carleton-sur-Mer, Emilie Bernard lives and works in Quebec, Canada. She got a Bachelor degree (2006) and a Master degree (2010) in Visual Arts from Université Laval (Quebec, Quebec). Her work has been presented in differents places in Quebec city (Canada) ; at Art Mur Gallery (Montreal, Canada) ; at Vaste et Vague Artist-Run Center (Carleton-sur-Mer, Canada) ; at the Exhibit Center of Rouyn-Noranda (Canada); at the first edition of Releve en Capitale (Quebec, Canada) and at the O. Jauhiainen Museum (Kiiminki, Finland). She also accomplished residencies at the Vermont Studio Center (Johnson, United States) and at the Kulttuurikauppila Art Centre (Ii, Finland). Her projects have been supported by Premiere Ovation, the Conseil des arts et des lettres du Quebec and the Canada Council for the Arts.
/////////////////////////////////////
Démarche / Statement
Mon travail se concentre sur une fabrication d’objets intrigants, amusants ou étonnants, généralement de petite taille, et inspirés d’éléments d’architecture, de la nature ou d’objets usuels. Autrement dit, j’inventorie des éléments quotidiens qui m’entourent, mais en leur apportant des modifications légères ou extrêmes afin de créer des objets inusités. Généralement, cela donne comme résultat des objets à la fois familiers et étranges, bruts et délicats, épurés ou légèrement complexes et souvent colorés. Mes objets sont fabriqués avec divers matériaux (plâtre, béton, bois, fournitures de quincaillerie, matériaux trouvés ou récupérés) et au moyen du moulage, de l’assemblage et de la taille directe. Ces techniques sont employées avec une grande simplicité et sont adaptées à chaque objet, selon l’effet recherché. Il en résulte des objets à l’allure presque bricolée, ce qui accentue leur caractère insolite.
Résultats de gestes devenus ritualisés, ces objets sont peu à peu accumulés et organisés pour devenir des ensembles et des collections. Divers procédés pour mettre en contexte ces ensembles d’objets peuvent par la suite être imaginés. Les choix réalisés (regroupements, constructions de présentoirs, supports ou mobilier de contreplaqué) pour présenter les objets engagent ceux-ci dans un rôle particulier et viennent préciser leur signification. L’effet d’ensemble de ces compositions, à première vue dominant, laisse ensuite place à une curiosité qui entraîne un rapport de proximité avec chacun des petits objets mis en scène. Bref, c’est un travail qui invite autant à porter un regard attentif aux détails qu’à une observation générale afin d’apprécier les rencontres entre les objets et la saisissante sensation de quantité.
///////////////////////////////////////
My creative approach is based on an in-depth research into objects, a discovery of new shapes as well as an exploration of different categories of objects. I create surprising or playful objects/sculptures/miniatures. To conceive my objects, I get my inspiration from realistic themes and references exploited in whole or in part, such as architectural or natural elements and objects of everyday life. The shapes evoked by such references are used as a starting point for the objects’ creation, the latter being, in themselves, evocative. In other words, I compile an inventory of surrounding elements and interpret them by modifying them in order to create totally new and curious objects. In general, these objects are at the same time familiar and strange, rough and delicate, simple and complex. They also conserve both a distinctive detail and a reminder of the reference of origin. Made out of different materials (plaster, concrete, wood and found objects) and by diverse techniques (molding, assembly and carving), the objects are created with ample simplicity and by using methods of fabrication that are adapted to each one. This gives them the form of almost having been thrown-together, accentuating their strange yet timeless characteristics.
These small objects are little by little accumulated, categorized and organized to become series and collections. Different ways to display and to put into a context each collection can subsequently be imagined. The presentation’s choices I make involve the objects in a specific role and clarify/orient their meaning. The overall effect, at first sight dominant, then gives the place to a curiosity which lead to a proximity with every small object collected. Consequently, my work invites to give attention to the details but also to the overview in order to appreciate the connections between the objects and the striking impression of quantity.
////////////////////////
Cv
FORMATION
2010 Maîtrise en arts visuels, Université Laval, Québec
2006 Baccalauréat en arts plastiques, Université Laval, Québec
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2012 Le goût des belles choses (la suite) - automne 2012
Centre d’exposition Léo-Ayotte, Shawinigan, Québec
2012 Récolter des Souvenirs - 8 février au 10 mars
O. Jauhiainen Art Museum, Kiiminki, Finlande
2010 Le petit musée des curiosités
- Centre d’exposition de Rouyn-Noranda (présenté exceptionnellement à L'Écart... Lieu d'art actuel), Rouyn-Noranda, Québec - 19 novembre au 19 décembre
- Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec - 22 octobre au 13 novembre
2010 Le goût des belles choses - 29 juin au 4 juillet
Exposition de maîtrise, Galerie des arts visuels, Université Laval, Québec
2010 La petite collection d’insolites
Exposition diffusée avec l’Institut Canadien de Québec
- Galerie de la bibliothèque Collège-des-Jésuites, Québec - 28 août au 20 septembre
- Galerie de la bibliothèque Gabrielle-Roy, Québec - 16 mars au 5 avril
- Galerie de la bibliothèque de Neufchâtel, Québec - 16 février au 11 mars
EXPOSITIONS DE GROUPE
2012 Carrément inutile / Absolument essentiel - 23 septembre au 9 décembre
Événement de 40e anniversaire, Galerie d’art du Parc, Trois-Rivières, Québec
2010 Pièces détachées - 7 au 12 décembre (catalogue)
Première édition de l’événement Relève en Capitale du programme de subventions Première Ovation, commissaire : Catherine Blanchet, Espace 400e, Québec
2010 Peinture fraîche et nouvelle construction, 6e édition - 15 juillet au 21 août (catalogue)
Sélection d’étudiants en arts visuels d’universités canadiennes
Galerie Art Mûr, Montréal
2010 Le Bordel des Muses - 9 au 15 mars
Exposition des étudiants à la maîtrise en arts visuels de l’Université Laval
Événement inscrit à la programmation du Printemps des poètes de Québec
L’Établi, lieu de création et de diffusion, Québec
2008 Joie indicible - 5 avril au 3 mai
Commissaires : Gilles Pître et Christopher Varady-Szabo
Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec
2006 Exposition des boursiers - 20 septembre au 1er octobre
Galerie des arts visuels, Université Laval, Québec
2006 Ventre de garage - 30 juin au 26 août
Exposition des membres et activité de financement
Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec
2006 En Vrac - 12 au 21 mai
Exposition des finissants en arts plastiques
École des arts visuels, Université Laval, Québec
RÉSIDENCES D’ARTISTES
2012 KulttuuriKauppila Art Center, Ii, Finlande - 15 janvier au 15 mars
2011 Vermont Studio Center, Johnson, États-Unis - 23 octobre au 18 novembre
2010 Centre d’artistes Vaste et Vague, Carleton-sur-Mer, Québec - 11 au 22 octobre
BIENNALE
2012 Hospitalité - 19 au 29 juillet
Biennale de sculpture, commissaire: Caroline L. Daigneault, St-Jean-Port-Joli, Québec
BOURSES ET SUBVENTIONS DE CRÉATION
2011 Bourse aux artistes professionnels des arts visuels - Déplacement, Conseil des arts et des lettres du Québec
2011 Bourse de diffusion de projet de la relève en arts visuels à l’extérieur de Québec, Première Ovation – Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art *
2011 Bourse d’accueil en résidence, Vermont Studio Center (Johnson, États-Unis)
2010 Subvention de voyage aux professionnels des arts visuels, Conseil des Arts du Canada
2009 Bourse de la relève en arts visuels – Recherche et création, Conseil des arts et des lettres du Québec
2009 Bourse de première exposition individuelle en arts visuels, Première Ovation – Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art *
(*Mesure administrée par la Ville de Québec et la Manifestation internationale d’art de Québec)
PRIX ET RÉCOMPENSES
2010 Prix du meilleur projet artistique au gala de la vie étudiante pour l’exposition Le Bordel des Muses, Université Laval, Québec
2006 Prix d’excellence en sculpture de la Fondation La Vigie, École des arts visuels, Université Laval, Québec
BOURSES D’ÉTUDES
2009 Bourse d’études supérieures Joseph-Armand-Bombardier du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)
2009 Bourse d’études supérieures de la Fondation de l’Association des femmes diplômées des universités (AFDU-Québec)
ARTICLES DE PRESSE
2012 KANGAS, Leena. « Picking Souvenirs», Journal Kaleva (Finlande), 12 février 2012, p. 18.
2010 Diffusion d’œuvres dans la section « Galerie » du DVD du magazine culturel de Québec Bazzart, volume 4, numéro 1.
2010 ROSS, Nadia. « Délicieux art libertin », Le Soleil, 13 mars 2010, p. A 28.
CATALOGUES
2011 Collectif d’artistes et d’auteurs, Première Ovation - Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art, cohorte 2010-2011, Ville de Québec et Manifestation internationale d’art de Québec, p. 102-103.
2010 Collectif d’artistes et d’auteurs, Première Ovation - Arts visuels, arts médiatiques et métiers d’art, cohorte 2009-2010 et exposition Pièces détachées, Ville de Québec et Manifestation internationale d’art de Québec, p. 12 et 20-21.
2010 Collectif d’artistes et d’auteurs, exposition Peinture fraîche et nouvelle construction, Galerie Art Mûr, juillet-août 2010, volume 5, numéro 6.
//////////////////////////////
EDUCATION
2010 Master’s degree in Visual Arts, Université Laval / Québec, Canada
2006 Bachelor’s degree in Fine Arts, Université Laval / Québec, Canada
SOLO EXHIBITS
2012 A Taste for Nice Things – Le goût des belles choses 2
Léo-Ayotte Exhibit Center / Shawinigan, Canada
2012 Picking Souvenirs (Feb. 8 – Mar. 10)
O. Jauhiainen Art Museum / Kiiminki, Finland
2010 The Little Museum of Curiosities – Le petit musée des curiosités
-Exhibit Center of Rouyn-Noranda (exceptionally presented at L'Écart... Lieu d'art actuel) / Canada (Nov. 19 – Dec. 19)
-Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada (Oct. 22 – Nov. 13)
2010 A Taste for Nice Things – Le goût des belles choses (June 29 – July 4)
Master’s exhibit, Visual Arts Gallery, Université Laval / Québec, Canada
2010 Small Collection of The Strange – La petite collection d’insolites
Exhibit presented jointly with The Canadian Institute of Québec
-College-des-Jesuites Library Gallery / Québec, Canada (Aug. 28 – Sept. 20)
-Gabrielle-Roy Library Gallery / Québec, Canada (Mar. 16 – Apr. 5)
-Neufchatel Library Gallery / Québec, Canada (Feb. 16 – Mar. 11)
GROUP EXHIBITS
2012 Completely useless / Absolutely essential – Carrément inutile / Absolument essentiel (Sept. 23 – Dec. 9)
40th anniversary event, Galerie d’art du Parc / Trois-Rivières, Canada
2010 Spare Pieces / Pièces détachées (Dec. 7 – 12) - catalogue
First edition of Relève en Capitale from Première Ovation program
Curator : Catherine Blanchet, Espace 400e / Québec, Canada
2010 Fresh Paint / New Construction, 6th edition (July 15 – Aug. 21) - catalogue
Up-and-coming students in arts program from Canadian universities
Art Mur Gallery / Montréal, Canada
2010 Muses – Le Bordel des Muses (Mar. 9 – 15)
Students’ exhibit from the Master’s in Visual Arts of University Laval
L’Établi, artists’ studio / Québec, Canada
2008 Indescribable Joy – Joie indiscible (Apr. 5 – May 3)
Curators: Gilles Pitre and Christopher Varady-Szabo
Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada
2006 Grant holders’ exhibit (Sept. 20 – Oct. 1)
Visual Arts Gallery, Université Laval / Québec, Canada
2006 Garage Sale – Vente de garage (Jun. 30 – Aug. 26)
Members’ exhibit and funding activity
Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada
2006 Bulk – En Vrac (May 12 – 21)
Visual Arts undergraduate students’ exhibit, School of Visual Arts,
Université Laval / Québec, Canada
ARTIST RESIDENCIES
2012 KulttuuriKauppila Art Center / Ii, Finland (Jan. 15 – Mar. 15)
2011 Vermont Studio Center / Johnson, Vermont, USA (Oct. 23 – Nov. 18)
2010 Vaste et Vague Artist-Run Center / Carleton, Canada (Oct. 11 – 22)
BIENNIAL
2012 Hospitality (July 19 – 29)
Sculpture biennial, curator: Caroline L. Daigneault / St-Jean-Port-Joli, Canada
RESEARCH / CREATION GRANTS IN ARTS
2011 Travel grant to professionals in the Visual Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec / The Québec Council for the Arts
2011 Grant in Visual Arts for a diffusion project outside of Québec City, Première Ovation*
2011 Fellowship Award for a four-week residency at the Vermont Studio Center (Johnson, Vermont, USA)
2010 Travel grant to professionals in the Visual Arts, The Canada Council for the Arts
2009 Upcoming artist grant in Visual Arts / Creation, research and travel project, Conseil des arts et des lettres du Québec / The Québec Council for the Arts
2009 Grant in Visual Arts for first solo exhibition, Première Ovation*
(*Arts program supported by the City of Québec, Canada)
PRIZES
2010 Award for the project Le Bordel des Muses, students in Visual Art exhibit, Université Laval / Québec, Canada
2006 Prize for excellence in sculpture from the Foundation La Vigie, School of Visual Arts, Université Laval / Québec, Canada
STUDY GRANTS
2009 Joseph-Armand Bombardier Master’s Scholarship, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)
2009 Master’s grant from the Foundation of the Association of Graduate Women, Québec Chapter (AFDU-Québec)
PUBLICATIONS
2012 KANGAS, Leena. « Picking Souvenirs», Kaleva Newspaper (Finland), February 12th 2012, p. 18.
2010 Publication of art work under « Gallery » section of Bazzart, the cultural magazine of Québec City, volume 4, number 1.
2010 ROSS, Nadia. « Délicieux art libertin », Le Soleil, March 13th 2010, p. A 28.
CATALOGUES
2011 Collective of artists and authors, Première Ovation: Visual Arts / Media Arts, 2010-2011 grant holders, The City of Québec and Manifestation Internationale d’art de Québec
2010 Collective of artists and authors, Première Ovation: Visual Arts / Media Arts, 2009-2010 grant holders and exhibit Spare Pieces, The City of Québec and Manifestation Internationale d’art de Québec
2010 Collective of artists and authors, Fresh Paint / New Construction exhibit, Art Mur Gallery, July-August 2010, volume 5, number 6.
