Le travail d'Émilie Bernard se concentre sur une fabrication de petits objets intrigants, amusants et charmants évoquant des éléments d’architecture, de la nature et du quotidien. Elle inventorie ainsi des éléments qui l’entourent, mais en leur apportant des modifications (changement d’échelle, simplification des lignes, ajout ou retrait de détails, jeux d’hybridation entre formes et matériaux distincts, etc.) afin de créer des objets inusités. Cela donne comme résultat des objets colorés à la fois familiers et étranges, bruts et délicats, épurés et légèrement complexes. Fabriqués avec divers matériaux (plâtre, béton, bois, matériaux récupérés et trouvés), ces objets sont conçus par moulage, assemblage et taille directe. Employées avec une grande simplicité, ces méthodes de fabrication font émerger des objets à l’allure presque bricolée, ce qui accentue leur caractère insolite.

Résultats de gestes devenus ritualisés, ces objets sont peu à peu accumulés et organisés pour devenir d’impressionnantes collections et installations. Des œuvres chargées qui offrent quantité d’éléments, quantité de détails à voir et à découvrir. Divers dispositifs pour présenter ces ensembles d’objets sont simultanément imaginés. Les choix réalisés (regroupements, emplacements, intégration de constructions ou présentoirs de contreplaqué, mises en scène diverses, etc.) pour présenter les objets engagent ceux-ci dans un rôle particulier ou viennent nous plonger dans des espaces intrigants et ludiques. Des espaces dominés par de singulières rencontres entre les objets et par une saisissante sensation de quantité.

Native de la Gaspésie, Émilie Bernard vit et travaille à Québec. Elle est titulaire d’un baccalauréat en arts plastiques (2006) et d’une maîtrise en arts visuels (2010) de l’Université Laval (Québec). Son travail a été présenté dans le réseau des bibliothèques de Québec; à la galerie Art Mûr (Montréal); au Centre d’artistes Vaste et Vague (Carleton-sur-Mer); au Centre d'exposition de Rouyn-Noranda; à la première édition de l’événement Relève en Capitale (Québec); au musée O. Jauhiaisen (Kiiminki, Finlande) et au Centre d'exposition Léo-Ayotte (Shawinigan). Au cours de la dernière année, elle effectua une résidence de création au Vermont Studio Center (Johnson, États-Unis), au Kulttuurikauppila Art Centre (Ii, Finlande) et participa à la deuxième édition de la Biennale de sculpture de St-Jean-Port-Joli. Pour l’année 2013, ses projets s’articuleront autour de deux autres résidences, en Islande et en Arménie. Jusqu’à présent, ses projets ont été appuyés par Première Ovation, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des Arts du Canada.

ENGLISH

Emilie Bernard's creative approach is based on an in-depth research into objects, a discovery of new shapes as well as an exploration of different categories of objects. She creates surprising or playful objects/sculptures/miniatures. To conceive her objects, she gets her inspiration from realistic themes and references exploited in whole or in part, such as architectural or natural elements and objects of everyday life. The shapes evoked by such references are used as a starting point for the objects’ creation, the latter being, in themselves, evocative. In other words, she compiles an inventory of surrounding elements and interpret them by modifying them in order to create totally new and curious objects. In general, these objects are at the same time familiar and strange, rough and delicate, simple and complex. They also conserve both a distinctive detail and a reminder of the reference of origin. Made out of different materials (plaster, concrete, wood and found objects) and by diverse techniques (molding, assembly and carving), the objects are created with ample simplicity and by using methods of fabrication that are adapted to each one. This gives them the form of almost having been thrown-together, accentuating their strange yet timeless characteristics.

These small objects are little by little accumulated, categorized and organized to become series and collections. Different ways to display and to put into a context each collection can subsequently be imagined. The presentation’s choices she makes involve the objects in a specific role and clarify/orient their meaning. The overall effect, at first sight dominant, then gives the place to a curiosity which lead to a proximity with every small object collected. Consequently, her work invites to give attention to the details but also to the overview in order to appreciate the connections between the objects and the striking impression of quantity.

Born in Carleton-sur-Mer, Emilie Bernard lives and works in Quebec, Canada. She got a Bachelor degree (2006) and a Master degree (2010) in Visual Arts from Université Laval (Quebec, Quebec). Her work has been presented in differents places in Quebec city (Canada) ; at Art Mur Gallery (Montreal, Canada) ; at Vaste et Vague Artist-Run Center (Carleton-sur-Mer, Canada) ; at the Exhibit Center of Rouyn-Noranda (Canada); at the first edition of Releve en Capitale (Quebec, Canada) ; at the O. Jauhiaisen Museum (Kiiminki, Finland) and at the Exhibit Center Léo-Ayotte (Shawinigan, Canada). Recently, she did a residency at the Vermont Studio Center (Johnson, United States), at the Kulttuurikauppila Art Centre (Ii, Finland) and was participating to the second sculpture biennial of St-Jean-Port-Joli. For the next year, her projects will be developed from two other residencies, in Iceland and Armenia. Until now, her projects have been supported by Premiere Ovation, the Conseil des arts et des lettres du Quebec and the Canada Council for the Arts.